Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Mattissimo

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל128
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>
15
שפת המקור
יוונית η ζωη μου εισαι εσυ
η ζωη μου εισαι εσυ

תרגומים שהושלמו
לטינית Vita mea es
56
שפת המקור
איטלקית Essere se stessi
E’ facile dire "Sii te stesso". Ma quando non sai chi sei, come si fa?

תרגומים שהושלמו
יוונית Να είσαι ο εαυτός σου
119
שפת המקור
איטלקית La tristezza: preludio della gioia
La tristezza è il sentimento più puro che esista, perché, quando cessa, mette in risalto ed addirittura accresce la gioia che di conseguenza arriva.

תרגומים שהושלמו
יוונית Λύπη: Η Αρχή της Ευτυχίας
רומנית TristeÅ£ea este sentimentul...
95
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אנגלית Go With the Flow
I want something good to die for to make it beautiful to live. I want a new mistake: lose is more than hesitate.
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Go With the Flow" dei Queens of the Stone Age.

תרגומים שהושלמו
יוונית Ακολούθησε το ρεύμα
97
שפת המקור
איטלקית Sarò il tuo appoggio
Vorrei poterti tenere tutta la vita per mano, in modo che, semmai dovessi cadere, avrai sempre un appoggio per rialzarti.

תרגומים שהושלמו
יוונית Θα είμαι το στήριγμά σου
79
11שפת המקור11
איטלקית Una vita tranquilla
Voglio una vita tranquilla, ma non senza emozioni, perché queste sono l'essenza della vita stessa.

תרגומים שהושלמו
יוונית Μια ήρεμη ζωή
203
10שפת המקור10
איטלקית Pensiero sulla vita
Vivo di emozioni che la vita mi riserva involontariamente. Vivo di immagini offuscate nel mio cassetto dei ricordi. Vivo di fantasie e paure intrecciate in un petalo di rosa. Ma, soprattutto, vivo per non smetter mai di sognare cosa la vita mi offrirà.

תרגומים שהושלמו
יוונית Σκέψεις για τη ζωή
17
שפת המקור
אנגלית Funky Crime
Funk is my attitude!
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Funky Crime" dei Red Hot Chili Peppers.

תרגומים שהושלמו
יוונית Funk
22
שפת המקור
פורטוגזית Você é o melhor pai do mundo
Você é o melhor pai do mundo
expressão

תרגומים שהושלמו
לטינית Unus omnium optimus pater es.
63
שפת המקור
אנגלית I Could Have Lied
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.

תרגומים שהושלמו
יוונית Μπορούσα να πω ψεματα
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Jesus Cristo meu salvador
Jesus Cristo é o meu salvador.
estou começando um seminario...quero saber um pouco mais sobre esta lingua

תרגומים שהושלמו
לטינית Iesus Christus liberator meus
ערבית يسوع المسيح هو منقذي
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você é uma garota legal.
Você é uma garota legal.
frase expressa o sentimento de amizade.

תרגומים שהושלמו
לטינית Puella pulchra es.
16
שפת המקור
איטלקית Viva l'estate!
Finalmente è estate!

תרגומים שהושלמו
יוונית Ζήτω το καλοκαίρι!
83
שפת המקור
אנגלית Unintended
You could be my unintended choice to live my life extended. You could be the one I'll always love.
Questo è il ritornello di "Unintended", canzone dei Muse.

תרגומים שהושלמו
יוונית Χωρίς πρόθεση
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית MINHA FAMÍLIA É ABENÇOADA POR DEUS
MINHA FAMÍLIA É ABENÇOADA POR DEUS

תרגומים שהושלמו
לטינית Familia mea benedicta a Deo
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Aquele que tem luz.
Aquele que tem luz.

תרגומים שהושלמו
לטינית Is, qui lux est
33
שפת המקור
אנגלית And if you die, I wanna die with you...
And if you die, I wanna die with you...
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Lonely Day" dei System of a Down.

"wanna" = "want to".

תרגומים שהושלמו
יוונית Και αν εσύ πεθάνεις, θέλω να πεθάνω μαζί σου...
31
שפת המקור
אנגלית And if you go, I wanna go with you...
And if you go, I wanna go with you...
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Lonely Day" dei System of a Down.

"wanna" = "want to".

תרגומים שהושלמו
יוונית Και αν πας, θέλω να πάω μαζί σου...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>